HTMLでシンタックスハイライトする

HTML 上で、ソースコードをシンタックスハイライトするためのライブラリ

JavaScriptを使って、クライアントサイドで頑張る

google-code-prettify

SyntaxHighlighter

サーバーサイドで頑張る

Pygments

GitHub とか BitBucket でも使われてるヤツ。
今んところこれが一番良さそう。
Pythonで書かれてるけど、Jythonを使えば、JAVA, Scala でも使える。

参考にしたサイト

• あなたのソースコードを彩る、Syntax Highlighterまとめ